Marta, Brezilya’nın Pazartesi günü yiğit ama nihayetinde yetersiz Panama’ya karşı 4-0’lık kapsamlı bir galibiyet olan Dünya Kupası açılış maçına başlamadı, ancak kalabalığı mest etmek için tekmeliklerini çoraplarının içine kaydırması yeterliydi.
Tüm zamanların önde gelen Dünya Kupası golcüsü, 75. dakikada bir hat-trick yapan 23 yaşındaki Ary Borges ile yer değiştirdi, bu neredeyse göze çarpan sembolik bir oyuncu değişikliği: Futbolun en ikonik figürlerinden biri, genç bir süperstarı çoktan bitmiş bir oyunun son anları için rahatlatıyor.
Oyuncu ne kadar büyülü ve sevilirse, onları mistik folklora sarma ve zamanı geldiğinde her şeyi düzgün, mutlu bir sonla birbirine bağlama arzusu o kadar güçlü olur. Bu süreç, Marta’nın bu Dünya Kupası’nın sonuncusu olacağını duyurmasından önce başlamamışsa, kesinlikle onunla hızlandı ve tatmin arayan başka bir futbol efsanesi hakkında ürkütücü bir şekilde benzer peri masalı tarafından teşvik edildi: Lionel Messi.
Geçen yılki Dünya Kupası’na giden Messi gibi, Marta da Brezilya’da sevgiyle anılan ‘Futbol Kraliçesi’ olarak tacındaki son mücevheri arıyor. Bu uygun bir karşılaştırma ve onu daha da karşı konulamaz kılan tatmin edici bir zaman, coğrafya ve cinsiyet dengesi var.

Marta (sağda), Ary Borges’in yerini alıyor (Fotoğraf: Sarah Reed/Getty Images)
Ancak Marta ile Brezilya ve Messi ile Arjantin arasındaki temel ayrımlar, Marta’nın yolculuğunu muhtemelen daha da keyifli hale getiriyor. Kendisini zafere taşıyacak bir yardımcı oyuncu kadrosuna çaresizce ihtiyaç duyan yalnız bir süperstarı tasvir eden ‘Messi’nin Arjantin’i’ etrafındaki anlatının aksine, Marta kendi başlarına mükemmel yeteneklerle çevrilidir. Borges, Debinha, Geyse, Kerolin ve Rafaelle gibi oyuncularla birlikte, Marta’yı ilk Dünya Kupası ile sahadan uzaklaştırmaya olduğu kadar futbol kanonundaki yerlerini sağlamlaştırmaya da kararlılar.
Bir de kondisyon meselesi var. Marta geçen yıl ön çapraz bağında yırtılma yaşadı ve bu yılın başlarında Şubat ayındaki SheBelieves Kupası’nda dönüşünden bu yana dikkatli yönetilen dakikalar oynadı. Hâlâ bir takımı sırtına alıp onları çizginin ötesine taşıma yeteneğine sahip olan Messi’nin aksine, kendi kendini idame ettirebilen bir Brezilya takımının gerekliliği daha da kritik hale geliyor. Marta şüphesiz bu turnuva boyunca katkıda bulunacaktır, ancak onlara da aynı derecede güvenecektir.

DAHA DERİNE GİT
Uzun bir sakatlıktan sonra Marta geri döndü
Brezilya’nın turnuvanın geri kalanında Panama kadar eşitsiz bir eşleşme yaşaması pek olası değil; Önceki gece Jamaika, Fransa’yı 0-0 berabere tuttu, bir turnuvada bir başka çarpıcı sonuç, henüz erken aşamalarında olmasına rağmen, geleneksel süper güçlerin dışındaki takımların hızlanan yetenekleri söz konusu olduğunda FIFA sıralamalarının çok az şey ifade ettiğini zaten gösterdi.
Yine de Brezilya, Panama’yı yüksek bir pres ve bir ve iki dokunuşlu staccato geçişlerle boğarak, Brezilyalı kalabalığın büyük bir zevkle şişmesine neden oldu. Zaman zaman sert dokunuşları, sinirleriyle mücadele ediyor olabileceklerini ortaya çıkardı, ancak Borges’in 19. dakikada attığı gol anında rahatlama sağladı.
Brezilya teknik direktörü Pia Sundhage, kendisine final skorundan memnun olup olmadığı veya daha yüksek olmadığından endişe duyup duymadığı sorulduğunda, “Gol atmak zor,” dedi. “Çok mutluyum. Şans yarattığımız sürece aslında bir endişemiz yok. Kombinasyonlardan ve Panama’nın gol atmamasından da memnunum.”
Dünya Kupası’ndaki ilk maçınızda bir hat-trick… bundan daha iyisi olamaz.
Ary Borges koymak için üçüncü golünü attı #SUTYEN 4-0 karşı #TAVA – Brezilya adına hat-trick yapan sadece dördüncü oyuncu. #FIFAWWC
📼 @itvfootballpic.twitter.com/x6HCLaCVZT
— Atletik | Futbol (@TheAthleticFC) 24 Temmuz 2023
Sundhage faktörü de bu Brezilya tarafının hikayesini Messi’ninkinden ayırıyor. Seleçao Femenina’nın bu Dünya Kupası potansiyeli, 2007’den 2011’e kadar ABD kadın milli takımından sorumlu olan, 2008 ve 2012’de Olimpiyat altın madalyaları kazanmalarına yardımcı olan ve onları 2011’de Dünya Kupası finaline götüren bir koçun liderliğiyle önemli ölçüde desteklendi.
Brezilya, Sundhage’i 2019’da işe aldı. İsveçli o zamandan beri, başarılı olmaları için kendisi ve takım arasında gerekli kültürel alışverişler hakkında uzun uzun konuştu. Takım kaptanı Tamires, 2020 Tokyo Olimpiyatları’nda Kanada’ya kaybettikten sonra Sundhage’in onlara gözyaşları içinde bir koç olarak onlarla daha iyi bağlantı kurmak ve onları anlamak için çalışacağına söz verdiğini söyledi.
Portekizce öğrenmeye başladı ve henüz tam röportaj verecek kadar akıcı olmasa da, sık sık juntas (beraberlik), paciência (sabır), compactação (sıkıştırma) ve kanunsuz (teyakkuz) gibi Brezilya Portekiz futbolu kavramlarına atıfta bulunuyor, ikincisi özellikle savunmada önemlidir.

DAHA DERİNE GİT
Kadınlar Dünya Kupası’nda Brezilya için bir rehber: Geçiş halindeki bir takım için fantezi yerine işlev
Ayrıca ne zaman geri adım atacağını ve ekibin kendi akışına bırakılması gerektiğini de biliyor. Bia Zaneratto’nun 48. dakikada attığı gol öncesinde, Borges o zaman hat-trick yapabilirdi. Kaleden sadece birkaç metre uzaktaydı ama tam önünde Panamalı bir defans oyuncusu ile karşı karşıya kaldı, topu arkasından sürükledi ve Zaneratto’nun önünden çekildi, o da topu yan ağlara doğru kıvırdı.
Sundhage, “Onlara bunu ben öğretmedim,” dedi. “Onlar Brezilyalılar. Kutuda farklı türde fikirler buluyorlar. Oyunda şut beklediğim zamanlar oluyor ama olmuyor. Hedefe yaklaştıkça onlara hiçbir şey öğretmiyorum ama genel olarak bazı şeyler bekliyorum.”
Borges, gözyaşları içinde diz çökmesine neden olan ilk golünden önce bile baştan sona duyguyla doluydu. Marta’dan kendisine maçın oyuncusu ödülünü vermesini özellikle istedi.

Ary Borges (Fotoğraf: Sarah Reed/Getty Images)
“Marta ile oynamak, sahip olduğum bir rüyaydı. Bu hayali yaşamayı başardım ama insan olan Marta ile tanıştıktan sonra ona daha da hayran olmaya başlıyorsunuz” dedi Borges. “Ona ne kadar hayran olduğumuzun farkında bile değil ve çeşitli nedenlerle bir şeyler yapıyoruz ama o da bu nedenlerden biri.
“O gerçekten bizi motive eden bir insan, yaptığı işin meyvelerini almamızı sağlayan pek çok şey yaşamış bir oyuncu, bu yüzden bu anı onunla paylaşmak çok özel.”